Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar muzulioù > Lâret ar c'hementadoù > Un toullad brav > E-leizh

E-leizh

• 🔗 e deue e-leizh ar sac'h ganimp d'ar gêr

  [dɛ lɛjz zɑh gə’nim də ge̞:r]

  on ramenait plein les sacs à la maison

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 e-leizh ar foñs a dour

  [lɛʃ fɔ̃:s du:r]

  plein le fond d'eau

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e-leizh a fleur

  [e'le̞jz ə flœ:r]

  remplis de fleurs

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 oh ! ouzhpenn unan, leizh ar sal e vezomp

  [o spɛn y:n lɛ:z ə zɑ:l vɛm]

  oh ! plus d'un, la salle est remplie

  Gant : Roje ar Falc'her, ganet e 1927 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2018, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-hont zo e-leizh a gistin

  [ˌɑˑɔ̃n zo ˌlɛjz ˈgistin]

  là-bas c'est plein de châtaignes

  Gant : Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi