Temoù
Niver + anv unander
-
🔗 un dek aval
[ən deg 'ɑwəl]
une dizaine de pommes
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un dek perenn
[ən dek 'pe:rən]
une dizaine de poires
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma 'deus peder yar
[ma døs 'pe:dɛr ja:r]
si elle a quatre poules
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pemzek kistinenn
['pɛmzɛg gis'tinən]
quinze châtaignes
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 c'hwec'h buoc'h
[hwɛh byh]
six vaches
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pemp yar 'meus
[pɛm jɑ:r møs]
j'ai cinq poules
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pemp yar pe c'hwec'h pe seizh
['pe:dər pe bɛm jɑ:r pe hwɛh pe sɛjs]
cinq poules ou six ou sept
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dek ti
[dek ti:]
dix maisons
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 dek soudard
[deg 'zu:dərd]
dix soldats
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 pevar bugel
['pɛwar 'vy:gəl]
quatre enfants
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hoñ 'neus bet eizh bugel ivez paotr
[hɔ̃: nøz bed ɛjz 'by:gəl ie pot]
elle a eu huit enfants aussi mon gars
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 pemp kant ouvrier
[pɛm kɑ̃n u'vrijər]
cinq cent ouvriers
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha ne oant ket nemet eizh... eizh soldats français dioute
[a wɑ̃ɲ kə mɛ ɛjz ɛjs sɔlda’fɾɑ̃sɛ dɔ̃tɛ]
et ils n'étaient que huit... huit soldats français
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze 'h on bet ganet, c'hwec'h bugel
['ɑhɛ hɔ̃ be 'gɑ̃:nət hwɛh 'by:gəl]
c'est là que je suis né, six enfants
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa oan-me o komañs e oa tremen daou c'hant menaj
[pe wɑ̃n me 'komɑ̃s wa 'tremɛn dɔw hɑ̃n 'me:nəʃ]
quand j'avais commencé il y avait plus de deux cent fermes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, tri a vez, tri ruz zo aze, hag ar re-se a vez war-lerc'h an dud, unan du zo ivez, pevar, c'hwec'h ki zo
[jɑ tʁi ve - tʁi'ʁy: zo 'ɑhe – a 'reze ve warlɛrh ‘ndyt - yn dy: zo 'iə - 'pɛwaʁ - ‘hwɛh ki zo]
oui, il y en a trois, il y a trois rouges, et ceux-là poursuivent les gens, il y a un noir aussi, quatre, il y a six chiens
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. 'welomp ket anezhe gwech ebet, geo ? ur bouc'h 2. c'hwec'h ki, ha yer, ha pevar gazh pe bemp
1. [we̞’lã kə nɛ gweʃ e’bet ge̞w - buχ] 2. [’hwɛhki - a ˈji:ʁ - a ˈpɛwaꝛ ˌgas pe ˈbe̞m]
1. nous ne les voyons jamais, si ? un bouc 2. six chiens, et des poules, quatre ou cinq chiens
Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.Dastumer : Tangi