Temoù
An deizioù o verraat
-
👂 🔗 a-benn teir sizhun amañ ec'h a an deiz da verraat adarre
[bɛn tɛ:r zy:n ’ɑ̃mɑ̃ ha nde: də vɛ’rɑ:d 'ɑre]
dans trois semaines, les jours vont raccourcir de nouveau
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne vo ket adverenn, eme Gwernioù, re verr eo an deiz
[vo kə hɑ'vɛrn me 'gwɛrɲo re vɛr ɛ nde:]
il n'y aura pas de goûter, dit Gwernioù, le jour est trop court [ancien entrepreneur de bâtiment refusant le goûter à ses ouvriers]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an deiz a koazhe abaoe miz even kwa betek...
[nde: 'kwɑ:he bwe mi'zewən kwa betɛk]
le jour raccourcissait depuis le mois de juin quoi jusque...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ emañ an deiz o vont da verraat
['bomɑ̃ mɑ̃ nde: vɔ̃n tə vɛ'ɹɑ:t]
maintenant le jour va raccourcir
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 evit an deizioù e verrao an deiz !
[vɛˈɾaˑo]
les jours raccourciront ces jours-ci !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)