Temoù
Noz-deiz
-
🔗 noz-deiz
[nɔ̃:z de:]
nuit et jour
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 noz-deiz
[nɔ̃:z de:]
nuit et jour
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Hanau ? ya ! o ya ! n'onn ket pet mil... daou-ugent mil... ya, daou-ugent mil apeupre, ya, ya, ya... ya, ville moyenne a vez lâret deus se kwa (T. : gant-se e vije bombardamanchoù alies ?) a ya ! o ! aze e vije bombardamanchoù te ! er mizioù diwezhañ e vijent... noz-deiz e vije bombardamanchoù
[ano ja - o ja nɔ̃ kə ’pedmil - ˌdo̞wygən’mil - ja - ˌdo̞wygən’mil apœ’pɹɛ - ja ja ja - ja - ... ve lɑ:ɹ də ze kwa - a ja - o ’ɑhɛ viʒe bɔ̃mbaɹda’mɑ̃ʃo te - ’mi:ʒo di’we:ɑ̃ viʒɛɲ - nɔ̃:z de: viʒe bɔ̃baɹda’mɑ̃ʃo]
Hanau ? oui ! oh oui ! je ne sais combien de milliers [d'habitants]... quarante mille... oui, quarante mille à peu près, oui, oui, oui... oui, une ville moyenne qu'on appelle ça (T. : par conséquent il y avait des bombardements réguliers ?) ah oui ! oh ! là il y avait des bombardements pardi ! dans les derniers mois il y en avait... nuit et jour qu'il y en avait des bombardements
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hoñ 'deus bet kanet hañ ! noz-deiz !
[hɔ̃ døz be ˈkɑ̃ːnəd ɑ̃ - ˌnɔ̃ˑz ˈdeː]
elle a eu chanté hein [tourterelle] ! nuit et jour !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi