Temoù
Ar bloaz war-lerc'h
-
🔗 ar bloaz war-lerc'h
[blɑ: war'lɛrh]
l'année suivante
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 betek Pederneg e oa graet ar bloaz e oan... ar bloaz war-lerc'h e oan aet e retret
['betɛk pe'dɛrnɛg wa gwɛt blɑ: wɑ̃n blɑ: war'lɛrh wãn ɛt rœ'trɛt]
elle avait été faite jusqu'à Pederneg l'année où j'étais... l'année d'après où j'étais parti en retraite
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 war-o-lerc'h
[waro'lɛrh]
dans les années suivantes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ur bloavezh 'to muioc'h, hag ar bloaz war-lerc'h 'to ket kement
[ə 'blɑwəs to 'myɔh a blɑ: war'lɛrh to kə 'kemən]
une année tu auras plus et l'année suivante tu n'auras pas autant
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar bloavezhioù war-lerc'h ar brezel
[bla'we:ʒo war'lɛrh 'bre:zɛl]
les années d'après-guerre
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-benn ar bloaz war-lerc'h neuze kwa hein
[bɛn blɑ: war'lɛrh 'nœhe kwa ɛ̃]
l'année suivante alors quoi hein
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha neuze, ar re-se a gaves anezhe goude a-benn ar bloaz war-lerc'h adarre
[a ’nœhe ’rehe ’gɑ:vɛz nɛ: ’gu:de bɛn blɑ war’lɛrh 'ɑe]
et alors, ceux-là tu les retrouvais après l'année suivante de nouveau
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 1. me n'onn ket pegeit e raent bep gwech, met ma niz amañ ha ma vreur a 'neus graet, 'na graet 2. se zo pell c'hoazh ! 1. met eu... 'na ket graet 'met an hanter ar bloaz kentañ, e-pad e goñje, ha goude 'na graet an hanter all ar bloaz war-lerc'h
1. [me ˌnɔ̃ kə peˈgɛjd ɹɛɲ bopˈkweʃ - mɛ mə ˌniˑz ˈɑ̃mɑ̃ a mə ˈvɹœːɹ a nøz gwɛt - na gwɛt] 2. [ze zo ˈpɛl hwas] 1. [mɛd ə - ˌna kə gwɛd mɛ ˈnɑ̃ntəɹ bla ˈkentɑ̃ - pad i ˈgɔ̃ːʒe - a ˈguːde na gwɛd ˌnɑ̃ntəɹ ˈɑl bla waɹˈlɛx]
1. moi je ne sais quelle distance ils faisaient à chaque fois [pèlerinage], mais mon neveu ici et mon frère l'ont fait, avaient fait 2. ça c'est loin aussi ! 1. mais euh... il n'avait fait que la moitié la première année, pendant ses congés, et après il avait fait l'autre moitié l'année suivante
Gant :
– Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
– paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Tangi