Temoù
Bep bloaz
-
🔗 bep bloaz a vank gante
[bop pla: a vãŋk gãntɛ:]
tous les ans ils leur en manque
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bep bloaz... bep bloaz e lâran se, ha bep bloaz e ran bepred, dek vloaz zo, pemzek vloaz zo bepred e lâran se, « 'rin ket ken », ha bepred bep bloaz e ran
[bo̞p’plɑ: - bo̞p’plɑ ˌlɑˑʁɑ̃ ze - a bo̞p’plɑ: ʁɑ̃ ’bopət - ˌdeglaˈsoˑ pe̞mˌze̞glaˈsoˑ ’bopə ˌlɑˑʁɑ̃ ze - ’ʁĩŋkə ken - a ’bopəd bo̞p’plɑ: ʁɑ̃]
tous les ans... tous les ans je dis ça, et tous les ans je fais quand même, depuis dix ans, depuis quinze ans toujours que je dis ça, « je ne ferai plus », et je fais quand même tous les ans
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bep nav bloaz
[bop nɑw blɑ:]
tous les neufs ans
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kazi bep eil bloaz
[kahe bob ɛʎ blɑ:]
presque un an sur deux [tous les deux ans]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e vez gwelet la fête de la battage aze, bep bloaz aze
[... - bo’plɑ: ...]
on voit la fête du battage là, tous les ans là
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi