Temoù
Alies
-
👂 🔗 François 'h a alies alies alies da Gêrdanioù hañ ! eñ 'h a alies, se zo kaoz ivez 'na gouvezet
[fʁɑ̃ˈswa ha aˈliːəz aˈliːəz aˈliːəz də ge̞ʁdaˈniːo ɑ̃ - hẽ ha aˈliːəs - ze zo ko̞ːz ˈie na guˈveːət]
François va très souvent à Kêrdanioù hein ! il va souvent, c'est pour cette raison qu'il a su
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 d'ar c'houlz-se ne diloje ket an dud ken alies evel bremañ
[də 'hulse di'lo:ʒɛ kən dyt ken a'liɛs wɛl 'bomɑ̃]
à cette époque-là, les gens ne déménageaient pas aussi souvent que maintenant
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ken alies-se
[kena'liɛse]
aussi souvent que ça
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 honnezh 'h arru an aliesañ
[hɔ̃:s ɑj na'ljɛsɑ̃]
c'est elle qui vient le plus souvent
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 a-raok 'h aen un tamm bihan aliesoc'h
[ro:k hɛn tɑ̃m 'biən ali'ɛsɔh]
avant j'allais un peu plus souvent
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Bemdez zo alies.
Bomdé zo aliès.
[bomde zo ali:ɛs]
Tout les jours c'est souvent. [tous les jours c'est trop]
???
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 se zo kaoz 'h on detraket abaoe, 'mez ezhomm da... da... à la selle alies-alies te ! xxx ( ?), en em soagnal... en em soagnal a ran deus se met... c'hoazh 'meus bet chañs eu... 'h on en em gavet evel... evel 'h on aze
[zes ko:z hɔ̃ de’tɾɑkə bwe - me em də də - alasɛl a’li:ɛz a’liɛ:s te - ? - nɔ̃n ’swɑɲəl nɔ̃n ’swɑɲəl ɹɑ̃ dəs se mɛt - hwaz møz be ʃɑ̃:z ə - hɔ̃ nɔ̃n gɑ:d vɛl - vɛl hɔ̃ ’ɑ:hɛ]
c'est pourquoi je suis détraqué depuis, j'ai besoin de... de... à la selle... très souvent pardi ! xxx ( ?), me soigner... je me soigne pour ça mais... et encore j'ai eu de la chance euh... je me suis remis comme... comme je suis là
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi