Temoù
A ... da ...
-
👂 🔗 nav bloaz ha nav bloaz
[nɑw blɑ nɑw blɑ]
à neuf ans d'intervalle
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 (a nav bloaz a nav bloaz ?) e veze divarret ar c'hoad
[a nɑw blɑ: a nɑw blɑ: viʃe di'vɑɾəd ə hwɑt]
on élaguait le bois de neuf ans en neuf ans [tous les neufs ans]
??? "A […] da" attendu
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met (nav bloaz a nav bloaz ?) 'na skoet anezhi aze neuze, a-res e volzenn aze, a-res e benn e c'hlin
[mɛ nɑw blɑ: a nɑw blɑ: na 'skoə nɛj 'ɑhɛ 'nœhe ɾɛz i 'vɔlzən 'ɑhɛ ɾɛz i bɛn i hli:n]
mais de neuf ans en neuf ans il s'était frappé là alors, au ras de son arche là, au ras de son genou
??? "A […] da" attendu
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met soñj dit euh... a nav bloaz ha nav bloaz e oa ar memes gwezenn
[mɛ ʒɔ̃:z did ə nɑw bla a nɑw bla wa 'moməz 'gwe:ɾən]
mais pense donc, à neuf ans d'intervalle c'était le même arbre
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi