Temoù
Ar bloaz
-
🔗 daou vil daouzek
[dɔw vil 'dɔwzək]
deux mille douze
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... emañ evit ar bloaz
[mɑ̃ wid blɑ:]
[le 15 août] c'est cette année
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi
-
🔗 triwec'h kant c'hwec'h ha tregont
[ˌtriwɑh'kɑ̃n hwɛɦ a 'tre:gɔ̃n]
mille huit cent trente six
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 mil eizh kant seitek ha pevar-ugent
[mil ɛjs kɑ̃n sɛjtɛk a ˌpɛwar'y:gən]
mille huit cent quatre-vingt dix-sept
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ar bloaz naontek unan
[blɑ: ˌnɑ̃wtɛ'gyn]
l'an dix-neuf un [mille neuf cent un]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 mil nav c'hant hanter-kant
[mil nɑw hɑ̃n ˌhɑ̃ntər'kɑ̃n]
mille neuf cent cinquante
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 mil eizh kant pev... eizh ha daou-ugent
[mil 'ɛjskɑ̃n pɛw ɛjz a dɔw'y:gən]
mille huit cent quatre... quarante-huit
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 mil eizh kant eizh ha hanter-kant
[mil ɛjs kɑ̃n ɛjs a ˌhɑ̃ntər'kɑ̃n]
mille huit cent cinquante huit
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 er bloaz eizh ha tregont
[blɑ ɛjs a 'tre:gɔ̃n]
l'année [mille neuf cent] trente-huit
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e pevar pemp bloaz ha hanter-kant e oa achuet da lakat an elektrisite
['pɛwar bɛm plɑ: a ˌhɑntər'kɑ̃n wa a'ʃyət tə 'lɑkə neˌlɛktriˈsite]
en cinquante quatre cinquante cinq on avait fini d'installer l'électricité
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 mil nav c'hant pemzek
[mil nɑw hɑ̃n 'pɛmzɛk]
mil neuf cent quinze
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bloaz dek-ha-tri-ugent
[blɑ: dek a tri'y:gən]
dans les années soixante-dix
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 mil c'hwec'h kant mil seizh kant moarvat, me a oar
[mil hwɛh kɑ̃n mil sɛjs kɑ̃n ma'hɑt me wɑ:r]
mille six cent, mille sept cent sans doute, je n'en sais rien
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude on chomet betek... daou vil
[... - ˈdɔw vil]
et après je suis resté jusqu'en deux mille [an 2000]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se zo... en 1900... hanter-kant kwa ! a... apeupre.
[... - ˌhɑ̃təˈkɑ̃n ... - ...]
ça c'est... en 1900... cinquante quoi ! à... à peu près.
Gant : Michel Yekel, ganet e 1946 e Benac'h, o chom e Bear, tud bet ganet e Louergad / Gurunuhel.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 reglemantasion an troc'hañ gomon a oa graet 'ba c'hwezhek... c'hwezhek kant... bloaz ha pevar-ugent, gant un avokad
[... - ˌhweˑzɛk ˈkɑ̃n - ˌblɑ a ˌpɛwaꝛ ˈyˑgən - gɑ̃n ən aˈvokat]
la règlementation de la coupe de goémon avait été faite en seize... seize cent... quatre-vingts un, par un avocat
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir, pa oa lakeet... al lezenn en plas da droc'hañ gomon, 'ba eu... 'ba... an aod, e oa graet 'ba c'hwezek kant bloaz ha pevar-ugent, gant un avokad, a oa Lucas e anv
[...]
puisque, quand on avait mis... la loi en place pour couper le goémon, à euh... à... sur la grève, cela avait été fait en seize cent quatre-vingt-un, par un avocat, qui s'appelait Lucas
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma zad-kaer a oa ganet en... triwec'h kant daou vloaz ha pevar-ugent, 1882 e oa ganet ma zad-kaer, hag e oa en em... en em grouget-eñ, e oa krouget-eñ 'ba brankard ar c'harr, a-raok, un tamm a-raok e oa ganet
[...]
mon beau-père était né en... mille neuf cents quatre-vingts deux, en 1882 que mon beau-père était né, et il s'était... s'était pendu, il avait été pendu dans le brancard de la charrette, avant, un peu avant qu'il ne naisse
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Goulenn ar bloaz (7 frazenn)