Temoù
Ar stumm
-
🔗 deus ar stumm en em lakan
[døs stym nɔ̃n 'lɑkɑ̃]
selon la façon [la position] dans laquelle je me mets
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba 'r stumm all e veze bet aezetoc'h
[bah stym'ɑl viʒe bed 'ɛstɔh]
dans une autre position ça aurait été plus facile [pour faire dormir le petit]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba 'r stumm out aet
[bah stym ud ɛt]
dans la position dans laquelle tu t'es mis
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ya, met 'ba 'r memes stumm e vezez
[ja mɛ bah 'moməs stym vɛ:s]
oui mais tu es dans la même position
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 sonn sonn sonn
[zɔ̃n zɔ̃n zɔ̃n]
très droit [homme]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Sav da chouk !
Zaft te chouk !
[zaft tə ʃuk]
Tiens toi droit !
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Sevel a ra e chouk.
Zéveul ra i chouk.
[zevəl ʁa i ʃuk]
Il se tient droit.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 bezañ hanter dorret
béan hanteur toreut
[beã hãntəʁ toʁət]
être à moitié cassé (être légèrement plié, pour biner par exemple)
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
Temoù dindan
- Bezañ en e sav (31 frazenn)
- Bezañ en e goazez (16 frazenn, 2 dem dindan)
- Bezañ en e gourvez (7 frazenn)
- Bezañ en e gluch (8 frazenn)
- Souchañ (17 frazenn)
- War ar pennoù-daoulin (7 frazenn)
- War ar barlenn (4 frazenn)
- A c'haoliad (12 frazenn)
- Pleget (9 frazenn)
- Kazel-ha-kazel (5 frazenn)
- Kein-deus-kein (2 frazenn)
- A-vriad (2 frazenn)
- Stummoù all (5 frazenn)