Temoù
Sordañ
-
👂 🔗 sordet eo bet
['ʒɔʁdəd ɛ bet]
il a été ensorcelé
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 honnezh zo bet gouestlet peogwir e oa sañset da vezañ dimezet da n'onn ket pet hag a-benn ar fin euh... unan bennak 'na... 'na gouestlet anezhi
[hɔ̃:s so be 'gwestət py'gy:ʁ wa 'sɑ̃səd də 've:ɑ̃ di'mɛ:t tə nɔ̃ kə pe:d a bɛn'fi:n ə yn mə'nɑ:k na na 'gwestə nɛj]
celle-là a été ensorcelée puisqu'elle était sensée être mariée à je ne sais combien et finalement euh... quelqu'un l'avait ensorcelé
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kouezhet eo ar sord warni
[kwe:d ʒɔʁd waʁni]
le [mauvais] sort étant tombé sur elle
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 sordañ ya
['ʒɔʁdɑ̃ ja]
ensorceler oui
Vallée 2014 p.497 « Jordan : ensorceler »
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 sordet eo hemañ
['ʒɔʁdəd ɛ 'hemɑ̃]
celui-ci est déformé [par le travail]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 honnezh zo bet gouestlet
[hɔ̃:s so be 'gwestət]
elle a été ensorcelée [pour expliquer une infirmité]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi