Temoù
Ar batimantoù a-goñvers
-
👂 🔗 ha ma breur-kaer a oa war... war ar c'hoñvers
[a mə vʁœʁ'kɛ:ʁ hẽ̞: wa waʁ waʁ 'hɔ̃:vɛʁs]
et mon beau-frère était dans... dans la marchande [marine]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 martolod a goñvers
[maʁ’to:lod ’gɔ̃:vɛʁs]
marin de commerce
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 skol ar vartoloded
[sko:l vaʁto'lo:dət]
l'école maritime
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a oa... eñ a oa war-vor a vije graet deus se gwechall, mar#... martolod pe... ya, evel-se hag eu...
[...]
il était... il naviguait qu'on disait autrefois, mar#... marin ou... oui, comme ça et euh...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.Dastumer : Tangi (2023-08-30)