Temoù
E-keit-se
-
👂 🔗 me a gaozeo dioutañ e-pad... e-keit-se 'to ket nemet skeiñ euh... an alkol dindan an daol
[me go'ze:o djɔ̃tɑ̃ pɑ:d 'kɛjtse to kə mɛ skɛɲ ə ən alkɔ di'nɑ̃:n do:l]
je lui parlerai pendant... pendant ce temps tu n'auras qu'à jeter euh... l'alcool sous la table
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ya, aze e vije skrivet dit war an tablo ma vije... ar pezh... ar pezh 'tije d'ober kwa, (ha gosent ?) e-keit-se en em okupe deus ar reoù all kwa
[a ja 'ɑ:he viʒe 'skɾi:vət tit waɹ 'tɑ:blo ma viʒe pes pes tiʒe do̞:ɹ kwa a gosɛɲ 'kɛjse nɔ̃n o'kype dəz ɹew ɑl kwa]
ah oui, là on t'écrivait sur le tableau s'il y avait... ce que... ce que tu devais faire quoi, et xxx ( ?) pendant ce temps-là il s'occupait des autres quoi
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi