Temoù
Ar wern
-
🔗 Hi zo dispennet, n'eus ket ken.
hi zo dispéneut, neus keu kén.
[hi zo dis’pe̞nət nøs kø ken]
Elle est abattue, il n'y en a plus [aulne].
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Partout ma vije bern dour e oa torkajoù gwern.
Partout vijé bèrn dour wa torkajo gwèrn.
[paʁtut viʒe bɛʁn duʁ wa toʁkaʒo gwɛʁn]
Partout ou il y a beaucoup d'eau il y avait des aulnes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Koad gwern zo gwak.
Kwat gwèrn zo gwag.
[kwat gwɛʁn zo gwag]
Le bois d'aulne est mou.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 torkad gwern
torkeut gwèrn
[toʁkət gwɛʁn]
aulne
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 torkadoù gwern
torkajo gwèrn
[toʁkaʒo gwɛʁn]
aulnes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 koad gwern
kwat gwèrn
[kwat gwɛʁn]
bois d'aulne
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 gwern
[gwɛɹn]
aulne
Gant : Antwanet ar Bihan, ganet e 1953 e Bear, o chom e Pariz, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi