Temoù
Ar marv
-
👂 🔗 'neus ket an nen nemet hini ar bourk, hennezh... eñ a vez... « ti ar bourk » gouez da n'onn pesort
[nœs kə ne:n mɛ n:i buɹk hẽ̞:s hẽ̞: ve ti'buɹg gwes tə nɔ̃m sɔɹt]
on n'a que celle du bourg, celui-là... il est... « la maison du bourg » comme dit je ne sais qui [la tombe au cimetière est la seule maison qui nous appartient éternellement]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa n'on ket bet lazhet betek-henn emezañ, ne vin ket ken
[pe nɔ̃ kə 'lɑ:hə ˌbekə'hɛn meɑ̃ vĩŋ kə ken]
puisque je ne suis pas tué jusqu'à maintenant dit-il je ne le serai plus
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi