Temoù
An dud
-
🔗 ya, met eñ n'eo ket tud
[jɑ mɛ hẽ: nɛ kə tyt]
oui mais lui ce n'est pas des gens [il ne compte pas]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Digor e genoù, ober avel.
Dior i géno, ober aweul.
[djoʁ i 'ge:no 'o:bəʁ 'awəl]
Ouvrir sa bouche, faire du vent. [ce que font les politiques]
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 Merc'hed zo paotred drol !
Mèhèt zo potreut drol !
[mɛhɛt zo potʁət dʁol]
Les filles sont de drôles de garçons !
DB : phrase inventée sur le vif
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 Kement e plij din ken ankouaan anezhi !
Kémeun blich dimé kèn ankoua-an nèy !
[kemən bliʃ dime kɛn ãkwaã nɛj]
Je l'aime tellement que j'en oublie son nom !
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 Pipi n'out ket eviti ! Laosk anezhi ha me 'h a dezhi !
Pipi nou ke witi losk nèy a mé ha dèy !
[pipi nu kø witi] [losk nɛj a me ha dɛj]
Pierre tu n'es pas fait pour elle, laisse-la et je m'en occuperai ! [dit plaisamment à ceux qui s'appelle Pierre.]
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
👂 🔗 etre... etre hom-daou e reomp unan vat
[...]
à... à nous deux nous sommes performants [litt. nous faisons une bonne paire]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Pedet (2 frazenn)
- O tont (8 frazenn)
- O vont a-raok (4 frazenn)
- A chom (2 frazenn)
- Ar sioù fall (26 frazenn)
- Ar seks (3 frazenn)
- An oad (30 frazenn)
- Ar marv (2 frazenn)
- Ar yec'hed (7 frazenn)
- An ezhommoù fiziolojik (8 frazenn)
- Ar stumm (1 frazenn)
- An dilhad (1 frazenn)
- Ar c'horf (18 frazenn)
- Ar spered (9 frazenn)
- An anv (4 frazenn)
- An deiz ma oa ganet (1 frazenn)