Temoù
An traoù
-
🔗 hennezh 'neus kavet treid moarvat
[hẽ̃:z nøs kɑt tʁɛjd ma'hɑt]
celui-là a trouvé des pieds sans doute [quand on ne trouve pas un objet]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 hoñ zo ur gontell da chatrañ lapined
[hɔ̃: zo ’gɔ̃ntəl də ’ʃɑtʁɑ̃ la’pi:nət]
c'est un couteau à châtrer les lapins [humour, couteau qui ne coupe pas]
??? chatrañ pe spazhañ ?
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kozh traoù ! ha neuze e vezont o ruzañ o revr partout
[ˈko̞s tɣɛw - a ˌnœhe ve̞ɲ ˈɣyˑzɑ̃ o ˌɣɛˑꝛ paꝛˈtut]
de la pacotille ! et alors ils trainent partout [jouets des enfants]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.Dastumer : Tangi