Temoù
Tout ma jeu !
-
👂 🔗 oh ! tout ma jeu, emezañ, aze, emezañ, me... me 'meus ket ezhomm bern euh... ur pezh oto emezañ, da lakat ar vugale, feiz, mat ar jeu, stad enne, prenet an oto 'vat paotr hag eñ gant e oto d'ar gêr
[o tud mə ʒœ: meɑ̃ ’ɑ:he meɑ̃ me me møs ke:m bɛʁn ə pez ’oto meɑ̃ də ’lɑkə vy’gɑ:le fe: mɑ:d ʒœ: stɑ:d nenɛ ’pʁenɛ ’noto ha po̞t a ẽ̞: gɑ̃n i ’oto də ge̞:ʁ]
oh ! la belle affaire [super !], dit-il, là dit-il, moi... moi je n'ai pas besoin de beaucoup euh... d'une grosse voiture dit-il, pour mettre les enfants, ma foi, impeccable, ils étaient contents, ayant acheté la voiture mon gars et lui de partir avec sa voiture à la maison
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « pegement 'teus c'hoant ? » « mat eo ! » ale, dao ! oh paotr kaezh, hom jeu avat paotr !
[pe'gemən tøz hwɑ̃n 'mɑ:d e̞ 'ɑ:le dɑw o pot'kɛ:s mɔ̃m ʒœ: ha pot]
« combien tu veux ? » « parfait ! » allez, tac ! oh mon gars ! super mon gars !
Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.
Dastumer : Tangi