Temoù
War an umor
-
👂 🔗 evel e vez lâret en bre... en brezhoneg, me 'h a ma gwad en gwelien pa glevan traoù evel-se
[wɛl ve lɑ:d nbɾe̞ nbɾe̞’zɔ̃:nək me ha mə gwɑ:d ’ngwe̞jən pə ’glɛwɑ̃ tɾɛw vi’se]
comme on dit en bre... en breton, moi mon sang se transforme en lavasse quand j'entends ça [de colère, provoquée par les abus sociaux]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ???
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa vezez en umor fall ? ma... ma vez da leue a-dreuz, e vezez en umor fall goude
[pe vez ˌnymɔꝛ ˈvɑl - ma ma ve də ˈluˑe ˈdɣœːs - vez ˌnymɔꝛ ˈvɑl ˌguˑde]
quand tu es de mauvaise humeur? si... si ton veau est de travers, tu es de mauvaises humeur après
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'h a da wad en gwelien
[ha tə wɑ:d ɛn ’gwe̞jən]
ton sang ne fait qu'un tour [litt. ton sang devient de la lavasse]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi