Temoù
Feurmiñ
-
👂 🔗 an teir all-se a oa gant ar memes hini met ne oant ket d'ar memes proprieter, hag e renke leskel (noufrañ ?) 'ba ar c'hreiz kwa
[ntɛ:ɹ al ze wa gɑ̃n ˌmɔ̃mə'si:ni mɛ wɑ̃ɲ cə də 'mɔ̃məs ˌpɾopɾi'etəɹ a 'ɹɛŋke 'lɛskəl nufɾɑ̃ bah hɹɛjs kwa]
ces trois autres-là [parcelles] étaient louées par le même mais elles n'appartenaient pas au même propriétaire, et on devait laisser xxx(?) dans le milieu quoi
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 douar Louis Riou zo bet ganimp...
['du:əʁ lwi 'ri:u zo be gə'nym]
nous avons loué les terres de Louis Riou...
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 geo, hennezh zo douar gantañ
[ˌge̞ - ˌhe̞ˑs so ˈduˑaɹ ˌgɑ̃tɑ̃]
si, ça c'est un terrain qui lui appartient
Gant : Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. eñ a oa en feurm ganac'h peotramant e oa dac'h neuze, ar Moskou-se ? 2. en feurm ganimp 1. da biv e oa bet gwerzhet hennezh neuze ? 2. ben da... d'ar reoù C'horveg goude 1. ah ya, ya
1. [ˈhẽ wa ˈfœɹm ˌgɑ̃nax pəˈtɑ̃m wa ˈdɑx ˌnœhe - ˈmosku ze] 2. [ˈfœɹm ˌgəˌnim] 1. [də ˈbiw wa ˌbe ˈgwɛɹzə ˈhẽˑz ˌnœhe] 2. [bɛ̃ də də ˌɹew ˈhɔɹvək ˌguˑde] 1. [a ˌjɑ ˌjɑ]
1. vous l'aviez en location ou sinon il était à vous alors, ce Moscou-là [surnom de champ] ? 2. en location 1. à qui avait été vendu celui-là alors ? 2. ben à... aux Corfec après 1. ah oui, oui
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.
– Ivet an Du, ganet e 1937 e Kaouenneg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e Kaouenneg / Kaouenneg.Dastumer : Tangi