Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar c'horf > Korf an den > Lodennoù ar c'horf > An izili > An divvrec'h

An divvrec'h

• 🔗 an divvrec'h

  [diw'vrɑh]

  les deux bras

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e divvrec'h kwa

  [i 'diwvrɑh kwa]

  ses deux bras quoi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 divvrec'hioù

  [diw'vrehjo]

  des paires de bras

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 piv eo ar poupig bihan-se 'ba da vrec'h aze ?

  [piw ɛ 'pupig 'biən ze zo bah tə vreh 'ɑhe]

  c'est qui ce petit bébé-là sur ton bras là ?

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 oh, e oan kouezhet 'ba he divvrec'h neuze !

  [ɔ: wɑ̃n kwed ba i 'divʁah 'nœhe]

  oh, j'étais tombé dans ses bras alors !

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me a welas un tamm bihan pelloc'h ur plac'h yaouank, un tamm plac'h kaer, me a lâr dit, hag ur poupig bihan 'ba he divvrec'h, hag ur chut 'ba e c'henou aze kwa

  [me ’wɛ:ləs tɑ̃m ’biən ’pɛlɔh plɑh ’jo̞wɑ̃ŋk tɑ̃m plax’kɛ:ʁ me lɑ:ʁ dit a ’pupig ’biən bah i ’divrah a ʃyd ba i ’he:no ’ɑhe kwa]

  moi je vis un peu plus loin une jeune fille, une jolie petite femme, je ne te dis pas, et un petit bébé dans ses bras, et une tétine dans sa bouche là quoi

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha me o sevel ma brec'h

  [a me 'se:vəl mə vʁe̞h kwa]

  et moi de lever mon bras

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar vrec'h

  vréc'h

  [vʁex]

  le bras

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 divrec'h

  divrèc'h

  [divʁɛx]

  les deux bras

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 divrec'h laosk

  divrèc’h losk

  [ˌdivʁeh'lɔsk]

  Les bras ballants

  Herve Seubil : Divrec’h laosk : bras ballants

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 plegañ pognez

  plégan pongneus

  [plegã põɲəs]

  faire un bras de fer

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 c'hoari plegañ pognez

  c'hwaï plégan pongneus

  [xwaj plegã põɲəs]

  faire un bras de fer

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 C'hoant teus plegañ pognez ?

  c'hoan-n teus plégan pongneus ?

  [xwãn tøs plegã põɲəs]

  Tu veux faire un bras de fer ?

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

Temoù dindan

• Ar pochoù (1 frazenn)
• An ilinoù (11 frazenn)
• Ar c'hazelioù (10 frazenn)
• Plankenn ar skoaz (1 frazenn)