Temoù
Lous
-
🔗 fri lous
[vri’lu:s]
nez sale, morveux [personne envahissante]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 te zo ur paotr lous
[te zo pɔd'lu:s]
tu es un cochon [à un homme ayant une copine bien plus jeune]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa vez tammoù frioù lous a-sort-se
[pə ve 'tɑ̃mo 'vɹi:o lu:s 'sɔɹse]
quand il y a des petits morveux comme ça [sous-officiers sévères]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ul loustoni, tammoù injenieurien yaouank aze, mann da lâret dezhe
[əl lus'tɔ̃:ni 'tɑ̃mo ɛ̃ʒe'ɲœ:ɹjən 'jo̞wɑ̃ŋg 'ɑ:he mɑ̃n də lɑ:ɹ tɛ:]
une saloperie, de petits ingénieurs jeunes là, rien à leur dire
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 te, mallozh ma doue fri lous, e skofen a-walc'h ur grampouezhenn ganit-te, hag ar gazeg-se n'eio ket ganac'h, sur !
[te ’mɑləz ma ’du:e vʁi’lu:s ’sko̞fɛn ə’wɑh ə gʁɑ̃m’pwɛn gɑ̃'nit:e a ’gɑ:zɛk se nɛ’jo kət gɑ̃nah zy:ʁ]
toi, malédiction de dieu, morveux, je te collerai bien une beigne, et vous n'emporterez certainement pas ce cheval !
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi