Temoù
Al lapin
-
👂 🔗 xxx ( ?) aze e gwintez al lapin, e lazhez anezhañ en un taol
[? ? ? ? ? 'ɑ:he 'gwintez ə 'lɑpin 'lɑ:hez neɑ̃ nɔ̃n to:l]
xxx ( ?) là tu culbutes le lapin, tu le tues en un coup
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha neuze e laken ur c'helorn dindan peogwir e deue gwad, oh met gant... gant un (takad ?) koad aze, eeuniñ zo lâret din, eeuniñ e skouarnioù dezhañ da xxx ( ?)
[a ’nœ:he ’lɑkɛn ’he:lɔʁn di’nɑ̃:n pu:ʁ dɛ gwɑ:t o mɛ gɑ̃n gɑ̃n ’tɑkən kwɑ:d ’ɑ:he ’ɛwnĩ zo ... ’ɛwnĩ i ’skwɛʁɲo deɑ̃ də ? nɛ:]
et alors je mettais un seau en-dessous puisque le sang venait, oh mais avec... avec un coup de (bâton ?) en bois là, on m'a dit de le redresser, lui redresser les oreilles pour les xxx ( ?)
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi