Temoù
An nasionalisted
-
👂 🔗 eñ a oa Breizhad kwa
[hẽ̞: wa 'bɹɛjzat kwa]
il était Breton quoi [militant]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze, emezañ, zo... a-bep-sort, bezañ zo darn ha zo deut en-dro... gant an autonomisted, met evit mont da reiñ bourr dezhe goude, pa vijent arri 'ba ar gêr
[ˈɑhe ˌmeˑɑ̃ zoː - bopˈsɔɹt - ˈbeˑɑ̃ zo ˈdæɹn a zo ˌdœd ˈndɾo - gɑ̃n ən otonoˈmistət - mɛ wid ˈmɔ̃n də ˈɹɛĩ ˈbuɹ de̞ ˈguːe pə ˌviʒɛɲ ˈæj bah ˈge̞ːɹ]
là, dit-il, il y a... de tout, il y en a certains qui sont revenus... avec les autonomistes, mais pour aller les affronter ensuite quand ils étaient de retour à la maison
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma vezont re... ma en em gavont... muioc'h a dud, se a rey eu... nerzh dezhe
[ma ve̞ɲ ˈɹe - ma nɔ̃n ˈgɑːve̞ɲ - ˈmyˑɔx dyt - ze ɹɛj ə - ˈnɛɹz de̞]
s'ils sont trop... s'ils se retrouvent... plus de gens, ça fera euh... ça leur donnera de la force [partisans de la réunification de la Bretagne]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi