Temoù
Nerzh an dour
-
👂 🔗 ar Gindi zo... n'eo ket tamm... ken aksidantet, se zo kaoz eo ur rinier eu... gorrek evel-se
[ə 'gindi zo ne̞ kə tɑ̃m ken aksi'dɑ̃tə ze zo ko:z he̞ 'ʁiɲəɹ ə 'goɹək vi'se]
le Gindi est... n'est pas... aussi accidenté, c'est pour ça que c'est une rivière euh... lente comme ça
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eben zo ur rinier nervus neuze
[i'be:n zo ə 'ʁiɲəɹ 'nɛʁvyz 'nœ:he]
l'autre est une rivière nerveuse alors
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eben a lâran dit aze, ar Gindi aze eu... n'a ket eu... honnezh zo ur rinier, lâret e vez ur rinier feneant kwa, n'a ket war-raok
[i'be:n 'lɑ:ʁɑ̃ did 'ɑ:he ə 'gindi 'ɑ:he ə na kəd ə hɔ̃:s so ə 'ʁiɲəɹ lɑʁ ve ə 'ʁiɲəɹ fe'ne:ən kwa na kə waɹ'ɹok]
l'autre dont je te parle là, le Gindi là euh... elle ne va pas... c'est une rivière, on dit que c'est une rivière fainéante quoi, elle n'avance pas
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi