Temoù
Ar grouan
-
🔗 krouañ
['kʁu:ɑ̃]
gravier
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar pezh... ar pezh a oa laket 'ba... war an douar aze, tout ar (meinoù ?) bihan aze, tout ar re-se a oa skornet
[pez pez a ˈlɑkə ba - waʁn ˈduːaʁ ˈɑhe - tut ˈmɛɲo ˈbiːən ˈɑhe - tud ˈʁee wa ˈskɔʁnət]
ce qui... ce qui avait été mis là dans... par terre là, tous les gravillons là, tous ceux-là étaient gelés
???
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ben... sabrenn rouz zo... zo sabrenn... evel e vije laket aze, du... du... du... du gruau quoi, pe du grou, du... du... du grou ya, sabrenn... sabrenn douar !
[...]
ben... du sable brun... c'est du sable... comme on mettait là, du... du... du... du gruau quoi, ou du grou, du... du... du grou oui, du sable... du sable de terre !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.Dastumer : Tangi (2024-02-29)