Temoù
Anvioù parkoù e Prad
-
👂 🔗 Park Taol Min, Park Taol Min
[ˌpɑɹk tol ˈmiːn - ˌpɑɹk tol ˈmiːn]
nom de champ de Prad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. ah oui, il y a Park Evennou chez nous 2. ouai, du-mañ e oa ur park hag a zo... eu... Park Evennou ivez
1. [... - ... ˌpɑꝛg eˈweno ...] 2. [... - ˈdymɑ̃ wa ˈpɑꝛg a zo - ə - ˌpɑꝛg eˈweno ˌiˑə]
1. ah oui, il y a Park Evennou chez nous 2. ouai, chez moi il y avait un champ qui était... euh... Park Evennou aussi
nom de champ de Prad
Gant :
– X Gallou, o chom e Prad.
gwreg Remi Gallou
– Remi Gallou, ganet e 1949 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koatreven.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Brezelou, n'eo ket Brezelou ? nann, ar c'hartier... ya ! Brezelou 'meus klevet komz deus ar c'horn aze ivez, hag e oa... ya ! parkoù ! aze « parkoù Brezelou » a lâre ma... ma... ma... breur Maman ma kerez, 'ba ar c'horn-se, ya ! nann ! nann, nann ! e vije lâret Brezelou
[ˌbɣezeˈloˑ - ˌne̞ kə ˌbɣezeˈloˑ - nɑ̃n ˈhɑʴtʲe - ja - ˌbɣezeˈloˑ møs ˌklɛwə ˈkɔ̃mz dœz ə ˈhɔꝛn ˌɑhe ˌiˑe - a wa - ja - ˈpɑɹko - ˌɑhe ˌpɑɹko ˌbɣezeˈloˑ ˌlɑˑɣe mə mə mə - ˌbɣœˑꝛ ... me ˈkeˑɣes - ba ˈhɔɹn ze - ja - ˈnɑ̃n - nɑ̃nɑ̃n - ˌviˑʒe ˌlɑˑd ˌbɣezeˈloˑ]
Brezelou, ce n'est pas Brezelou ? non, le quartier... oui ! j'ai entendu parler de Brezelou dans ce coin-là aussi, et il y avait... oui ! des champs ! là mon... mon... mon... le frère de ma mère disait « les champs de Brezelou » si tu veux, dans ce coin-là, oui ! non ! non, non ! on disait Brezelou
nom de champs de Prad
Gant : Jañ-Maodez Aodren, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Pederneg / Mantallod.
Dastumer : Tangi