Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 14-17 : Berc'hed > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 👂 🔗 Berc'hed ha Koñfort kwa

  [ˈbɛhɛd a ˈkɔ̃fɔɹt kwa]

  Berc'hed et Koñfort quoi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Fañch Peru, ganet e 1940 e Ploubêr, o chom e Berc'hed, marvet e 2023, tud bet ganet e Ploubêr / ar C'houerc'had.
  ouzhpenn 45 vloaz 'ba Berc'hed

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Komfort

  ['kɔ̃fɔrt]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Berc'hed

  [ˈbɛɹhɛt]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ismael Andre, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Mantallod, tud bet ganet e Mantallod / Perwenan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me zo ganet e Berc'hed, me zo ganet eu... a-drek chapel eu... Koñfort

  [ˈme zo ˈgɑːnəd ˈbɛhɛt - ˈme zo ˈgɑːnəd ə ˌdɾek ˈʃɑpəl ə ˈkɔ̃fɔɹt]

  moi je suis né à Berc'hed, moi je suis né euh... derrière la chapelle euh... Koñfort

  Gant : Ivoñ Brochen, ganet e 1952 e Berc'hed, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Prad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Berc'hed eu... Berc'hed zo Berc'hed bepred

  [ˈbɛhɛd ə - ˈbɛhɛd zo ˈbɛhɛt ˈbopət]

  Berc'hed euh... Berc'hed c'est toujours Berc'hed

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis Tregoad, ganet e 1937 e Berc'hed, o chom e Berc'hed, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ben deus Prad ! ma... ma... ma vamm... ma vamm zo... añfin, ganet 'ba Berc'hed met deus Prad, ul lodenn vras dioute zo 'ba Prad

  [bɛ̃ døs ˈpɹɑːt - mə mə mə ˈvɑ̃m - mə ˈvɑ̃m zo - ɑ̃ˌfin - ˈgɑ̃ːnə bah ˈbɛhɛd mɛ døs ˈpɹɑːt - ə ˌloˑdən ˈvɹɑːz ˌdjɔ̃te̞ zo bah ˈpɹɑːt]

  ben de Prad ! ma... ma... ma mère... ma mère est... enfin, née à Berc'hed mais de Prad, une grande partie d'entre eux est à Prad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 peogwir, gwechall, e oa... oa ur person ma kerez 'ba Berc'hed, hag e oa ur person 'ba Konfort

  [pyˌgyˑꝛ - gweˌʒɑl - wa wa ˈpɛꝛsɔ̃n me ˈkeˑɣez bah ˈbɛhɛt - a wa ˈpɛꝛsɔ̃n bah ˈkɔ̃fɔꝛt]

  puisque, eutrefois, il y avait... il y avait un curé si tu veux à Berc'hed, et il y avait un curé à Konfort

  Gant : Jañ-Maodez Aodren, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Pederneg / Mantallod.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Mantallod, Komfort

  [mɑ̃nˈtɑlɔt - ˈkɔ̃fɔꝛt]

  Gant : Mari Martin, ganet e 1938 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa deuez deus Koñfort

  [pe ˌdez dœs ˈkɔ̃ˑvɔɹt]

  quand tu viens de Koñfort

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis Tregoad, ganet e 1937 e Berc'hed, o chom e Berc'hed, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha goude pelloc'h 'h arriez 'ba Koñfort

  [a ˌguˑde ˈpe̞lɔx ˈhɑjes bah ˈkɔ̃ˑꝩɔʁt]

  et après plus loin tu arrives à Koñfort

  Gant : Pier-If Nikol, ganet e 1946 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Kawan / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Komfort

  [ˈkɔ̃fɔʁt]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Sesil ar Gall, ganet e 1924 e Langoad, o chom e Bear, marvet e 2025, tud bet ganet e Peurid / Langoad.

  Dastumer : Tangi