Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 15-02 : Gwengamp > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 👂 🔗 'na prenet anezhe war marc'had Gwengamp

  [na 'pʁe:nəd nɛ waʁ 'maʁhat 'gwɛɲɔ̃mp]

  il les avait achetés sur le marché de Gwengamp

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gounezet 'na Gwengamp an deiz all hañ

  [gɔ̃'neəd na 'gwɛɲɔ̃m nde ɑl ɑ̃]

  Gwengamp avait gagné l'autre jour hein

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Gwengamp, Pabu

  [ˈgwe̞ɲɑ̃m - ˈpɑːby]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Merdi, ganet e 1935 e Gras, o chom e Plouizi, tud bet ganet e Plouizi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, hent Gwengamp ya

  [ja - he̞n ˈgwe̞ngɑ̃m ja ja]

  oui, la route de Gwengamp oui

  Gant : Ivon Maledan, ganet e 1931 e Trezelan, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 etrezek Gwengamp

  [ˌtɣœsə ˈgwɛɲɔ̃m]

  vers Gwengamp

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jermen ar Falc'her, ganet e 1922 e Benac'h, o chom e Louergad (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Benac'h / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 memestra on ganet 'ba en Gwengamp

  [... ˈgwɛɲɔ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Penn ar C'hoad, ganet e 1940 e Louergad, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e Louergad / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bet out e Gwengamp ?

  [... ˈgwɛjɔ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Simona ar C'hozh, ganet e 1922 e Plouizi, o chom e Gras, tud bet ganet e Louergad / Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. war hent Gwengamp, hent kozh Gwengamp 2. Hent kozh Gwengamp ya !

  1. [... ˈkwɛjɑ̃m - ... ˈgwɛjɑ̃m] 2. [... ˈgwɛjɑ̃m ja]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Denez Lachuer, ganet e 1945 e Gurunuhel, o chom e Gurunuhel, marvet e 2024, tud bet ganet e Gurunuhel / Gurunuhel.
  – Jaklin Lachuer, ganet e 1947 e Gurunuhel, o chom e Gurunuhel, tud bet ganet e Gurunuhel / Gurunuhel.
  c'hoar da Denez Lachuer

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 peotramant da... da Wengamp

  [... - də ˈwe̞ngɑ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Gwengamp, an équipe de foot eo...

  [ˈgwe̞ngɑ̃m - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya kar Noel a oa aet da Wengamp

  [... ˈwe̞ngɑ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag e oamp aet da Wengamp

  [... ˈwe̞ngɑ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Suzan Kolled, ganet e 1935 e Pleuzal, o chom e Hengoad, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma Doue ! Gwengamp...

  [... - ˈgwe̞ŋgɑ̃n]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ an Onest, ganet e 1932 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur-Gaoter / Perwenan.

  Dastumer : Tangi (2023-06-07)

• 👂 🔗 betek Gwengamp

  [... ˈgwe̞ŋgɑ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ an Onest, ganet e 1932 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur-Gaoter / Perwenan.

  Dastumer : Tangi (2023-06-07)

• 👂 🔗 deus Gwengamp ?

  [... ˈkwe̞jɔ̃mp]

  Gant : Eme ar Bailh, ganet e 1939 e Koadaskorn, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Koadaskorn / Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2023-06-12)

• 👂 🔗 deus Gwengamp e oa ?

  [... ˈgwe̞jɔ̃m ...]

  Gant : Eme ar Bailh, ganet e 1939 e Koadaskorn, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Koadaskorn / Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2023-06-12)

• 👂 🔗 Gwengamp

  [ˈgwe̞ngãm]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2024-05-29)

• 👂 🔗 oh, aze 'neva cheñchet peneogwir e oa aet da Wengamp goude

  [... - ... ˈwe̞ngãm ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ernestina an Amour, ganet e 1932 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-10)

• 👂 🔗 a-raok, me a oa... Maubuchon, Gwengamp aze e oa

  [ˈgwe̞ɲɑ̃m]

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)

• 👂 🔗 pa vezont kaset da Wengamp

  [pe vɛɲ ’kɑsət tə ’wɛmgɑ̃m]

  quand ils sont envoyés à Gwengamp [pigeons]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jerar , o chom e Pleuzal, marvet e 2018.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 marsen e vez... e vez 'ba Boulvriag peotramant e vez 'ba Gwengamp

  [ˈmɑɹsɛn ve - ve ba bulˈvɹiˑak petɑ̃mɑ̃n ve ban ˈgwɛjɑ̃m ə]

  peut-être est-elle... est-elle à Boulvriag ou sinon est-elle à Gwengamp

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig ar C'huziad, ganet e 1936 e Gras, o chom e Gras, tud bet ganet e Gras / Boulvriag.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ba Gwengamp

  [bah ˈgwɛɲɑ̃m]

  à Gwengamp

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ann ar Wern, ganet e 1947 e Ploueg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Plian / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 neuze n'on ket kat da lâret dit Gwengamp bremañ peogwir goude neuze emañ Gwengamp

  [ˌnœhe ˌnɔ̃ kə ˌkɑt tə ˈlɑːꝛ ˌtit ˈgwɛngɑ̃m ˌbo̞mɑ̃ pyˌgyˑꝛ ˈguːde ˌnœhe mɑ̃ ˈgwɛngɑ̃m]

  alors je ne peux pas te dire Gwengamp maintenant puisque après alors il y a Gwengamp

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amañ eo Gwengamp

  [ˌɑ̃mɑ̃ he̞ ˈgwɛngɑ̃m]

  ici c'est Gwengamp

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan-Mari Goater, ganet e 1939 e Pabu, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Louergad / Gras.
  Gwreg Rene Ribod

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hein ? me zo ganet 'ba en Gwengamp

  [ɛ̃ - ˈme zo ˈgɑ̃ːnə ban ˈgwɛjɑ̃m]

  hein ? moi je suis né à Gwengamp

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Alan, ganet e 1937 e Pabu, o chom e Prad, tud bet ganet e ar Chapel Nevez / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa oamp o treujañ Gwengamp, kreiz-kêr

  [pe wɑ̃m ˈtɣœːʒɑ̃ ˈgwɛjɑ̃m - kɣɛjsˈke̞ːꝛ]

  quand nous étions en train de traverser Gwengamp, le centre-ville

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Alan, ganet e 1937 e Pabu, o chom e Prad, tud bet ganet e ar Chapel Nevez / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e vije bagonioù 'ba... 'ba gar Gwengamp, hag e vijent degaset d'ar c'hamp munisionoù, 'ba traoñ koad eu... Pommerit-le-Vicomte

  [ˌviˑʒe baˈgɔ̃ɲo bah ə - ba ˌgɑˑꝛ ˈgwɛjɑ̃m - a ˌviʒɛɲ ˈdjɛsɛd də ˌhɑ̃ myniˈsjɔ̃ːno - bah ˌtɣo̞w ˈkwɑt ə - ...]

  il y avait des wagons à... à la gare de Gwengamp, et ils étaient acheminés au dépôt de munitions, dans le bas du bois de... Pommerit-le-Vicomte

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Alan, ganet e 1937 e Pabu, o chom e Prad, tud bet ganet e ar Chapel Nevez / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 war Wengamp, war Wengamp !

  [... ˈwe̞ngɑ̃m - ... ˈwe̞ngɑ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 ha neuze... aze e oa gar ar Roc'h gwechall, ur gar a oa, aze e dremene an tren bihan, e dremene an tren deus Landreger... da vont da Wengamp

  [... - ... ˈɹɔˑɣ ... - ... - ... - ... lɑ̃nˈdɹeˑgəɹ - ... ˈwe̞ngɑ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 ha neuze 'h ae da Peurid, eñ a arrie betek Peurid ha goude e arrie... feiz, Ploueg ha Gwengamp

  [... ˈpœˑit - ... ˈpœˑit ... - ˈpluˑəg a - ˈgwe̞ngɑ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 hag ar pezh a oa kwa, deus hent... hent Gwengamp

  [... - ... - ... ˈgwe̞ngɑ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-29)

• 👂 🔗 Se a oa goude ar brezel, ar bloavezhioù... pemp ha daou-ugent aze, pemp ha daou-ugent, hanter-kant. Goude ar brezel aze e oa... an eskob Sant-Brieg aze a oa Monseigneur... Monseigneur Serrand. Me a oa bet koñfirmet gant hennezh 'ba Gwengamp aze kwa.

  [zɑ̃mˈbʁiˑe̞g - ˈgwe̞mgɑ̃m]

  Ca c'était après la guerre, dans les années... quarante-cinq là, quarante-cinq, cinquante. Après la guerre il y avait... l'évêque de Sant-Brieg là c'était Monseigneur... Monseigneur Serrand. Moi j'avais été confirmé par lui à Gwengamp quoi.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 Ha Monseigneur Serrand, eñ a oa un den ha... modern a-walc'h kwa, ha 'na lâret : « Bon eu... me a vez partout, 'ba ar parroujoù bras, an ilizoù bras, Landreger, Lannuon, Loudeag, Gwengamp ha... tout ar pardonioù aze. Met ret e vo din mont da welet eu... ar veleien zo 'ba eu... tammoù parroujoù vihan aze. Ar re-se 'welont ket an eskob nemeur kwa ! »

  [lɑ̃nˈdʁeˑgəꝛ - lɑ̃ˈnyˑõn - luˈdeˑak - ˈgwe̞mgɑ̃m]

  Et Monseigneur Serrand, lui c'était un homme qui était... assez moderne quoi, et il avait dit : « Bon euh... moi je suis partout, dans les grandes paroisses, les grandes églises, Landreger, Lannuon, Loudeag, Gwengamp et... tous les pardons là. Mais il faudra que j'aille voir euh... les prêtres qui sont dans euh... les petites paroisses là. Ceux-là ne voient guère l'évêque quoi ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)