Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 16-04 : Pempoull > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 👂 🔗 Kerfod, Kerfod a anavan muioc'h sañset, añfin ! a anavan... un tamm bihan muioc'h marteze, tremen Kerfod a vez graet evit mont da Bempoull

  [ke̞ʁˈvoˑt - ke̞ʁˈvoˑt ... - ... - ... - ... ke̞ʁˈvoˑd ... be̞mˈpul]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 Pempoull, e... 54

  [pe̞mˈpul - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If ar Meur, ganet e 1954 e Kerfod, o chom e Kerfod, tud bet ganet e Kerfod / ?.
  mab da Annig Dofin

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 Pempoull

  [pe̞mˈpul]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2024-05-29)

• 👂 🔗 ha Pempoull eu... bon, 'na kemeret Pempoull ha Keriti, feiz, hag e oant... oant bihan, e oa bihan Pempoull, a-hend-all e oa... Pempoull 'oa mann ebet, ya, ya ! just ya ! ha c'hoazh 'da c'hoant da gaout Plaeraneg ha... pelloc'h c'hoazh, met 'deus ket bet, n'int ket bet laosket da gemer anezhe

  [a pe̞ˈpul ə - ... pe̞ˈpul a ke̞ˈʁiti - ... - ... - ... - ... pe̞ˈpul - ... - pe̞ˈpul ... - ja ja - ... - ... ˈpla͡ɛʁãnək ... - ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2024-05-29)

• 👂 🔗 hag e gemere e vag, da vont da dremen tri pe bevar devezh e Pempoull...

  [pe̞mˈpul]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)

• 👂 🔗 e Pempoull e oa marichaled gwechall, leun ivez

  [pɛm’pul wa maɹi’ʃɑ:lət gwe’ʒɑl lœn ie]

  à Pempoull il y avait des forgerons autrefois, plein aussi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met aet eo da Bempoull da chom bremañ ivez

  [mɛ ˌɛd e̞ də bɛmˈpul də ˌʃo̞m ˈbo̞mɑ̃ ˌiˑe]

  mais elle est allée habiter à Pempoull maintenant aussi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kristian zo aet da... da Pempoull, da Bempoull aze

  [... pɛ̃mˈpul - də bɛ̃mˈpul ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ti... ti... ti tud dezhañ e Pempoull

  [... - pɛmˈpul]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e Pempoull emañ ? n'emañ ket e Lannuon ?

  [pe̞mˈpul ... - ... lɑ̃ˈnyˑɔ̃n]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Fernande ar Bever, ganet e 1935 e Kerborzh, o chom e Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bewech pa 'h an da Bempoull eu... e deu da soñj din, me 'ma kriet aze 'ba an hent-se !

  [... ˌbe̞mˈpul ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan Jegou, ganet e 1932 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Kemper / Kemper.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 war an hent... war... war an hent Pempoull

  [... - ... - ... pe̞ˈpul]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.

  Dastumer : Tangi (2023-08-08)

• 👂 🔗 Ha petra 'dant graet goude ? Gwin a oa gante 'ba ar vag. Ha... ha... ha... ha pa... pa 'dijent sec'hed, hag e oant... e oant chikore, o-daou, patron ar vag hag e... ha... hag egile. Mé... Mével a oa patron... patron ar vag. Ha petra 'dant graet goude nemet... soñjal... lâre... lâr... lâret an eil d'egile « ma kerez, e-plas... e-plas antren... 'ba Penn al Lann, peogwir zo... peogwir n'emañ ket ar mor aze... c'hoazh, c'hoazh, emezañ, dre... dre an Enez Maodez, 'h eomp da vont da Vriad, emezañ, e-kichen... e-kichen Pempoull, da werzhañ hom... hom ormel. »

  [ˌpe̞nˈlɑ̃n - ˌneˑnəzˈmo̞ˑde - ˈvʁiˑad - ˌpɛ̃ˈpul]

  Et qu'avaient-ils fait après ? Ils avaient du vin dans le bateau. Et... et... et... et quand... quand ils avaient soif, et ils étaient... ils étaient ivres, tous les deux, le patron du bateau et son... et... et l'autre. Mé... Mével était le patron... le patron du bateau. Et qu'avaient-ils fait après mais... penser... dir... dir... se dire l'un à l'autre « si tu veux, au lieu... au lieu de rentrer... à Penn al Lann, puisqu'il y a... puisque la mer n'est pas là... encore, encore, dit-il, par... par an Enez Maodez, nous allons à Briad, dit-il, à côté... à côté de Pempoull, pour vendre nos... nos ormeaux. »

  Pleuvihan / Lanvaodez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)