Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > En em wiskañ > Lodennoù an dilhad > Ar godelloù

Ar godelloù

• 🔗 'ba e c'hodell

  [ba i 'hoəl]

  dans sa poche

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 godell

  ['go:dəl]

  poche

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 godelloù

  [go'dɛjo]

  des poches

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 e c'hodell

  [i ho:l]

  sa poche

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'ba ma c'hodell

  [ba mə ho:l]

  dans ma poche

  Gant : If Allain, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ba ma godell... e revr da vragoù aze, a-drek

  [ba ma ’go:l - rɛ:r də ’vɾɑ:go ’ɑhɛ - drek]

  dans ma poche... au cul de ton pantalon là, derrière

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'ba ar c'hodell a-dreñv

  [ba ho:l drẽ̞:]

  dans la poche arrière

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar godelloù

  [ho'dɛjo]

  les poches

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar godelloù

  [go'dɛlo]

  les poches

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 godell

  godeul

  [godəl]

  poche

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 godelloù

  godélyo

  [godeljo]

  poches

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 godelliad

  godélyeut

  [godeljət]

  une poche pleine

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 godell leun

  godeul loen

  [godəl lœn]

  une poche pleine

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 godelliadoù

  godélyado

  [godeljado]

  des poches pleines

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Leun eo ma godell.

  Loen è me godeul.

  [lœn ɛ mə godəl]

  Ma poche est pleine.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 godelliad kistin

  godélyeut kisti-n

  [godeljət kistin]

  une poche pleine de châtaignes

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 godelliad kanetennoù

  godélyeut kanéténo

  [godeljət kaneteno]

  une poche pleine de billes

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 godelliadoù kanetennoù

  godélyado kanéténo

  [godeljado kaneteno]

  des poches pleines de billes

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 ur c'hodeliad arc'hant

  [ə ho'dejəd 'ɑʁhɑ̃n]

  une poche remplie d'argent

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. poner eo da godelloù kar o vont da gouezhañ emañ ! (T. : n'eus mann ebet e-barzh, n'eus ket arc'hant) 2. n'eus ket arc'hant en enne ?

  1. [ˈpɔ̃ˑnəꝛ e̞ də goˈdelo kaꝛ ˌvɔ̃n tə ˈgweˑɑ̃ mɑ̃] 2. [ˌnøs kəd ˈɑꝛhɑ̃n ˌnene̞] AlH;JH

  1. tes poches sont lourdes car il est sur le point de tomber ! (T. : il n'y a rien dedans, il n'y a pas d'argent) 2. il n'y a pas d'argent dedans ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Alan Herveig, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Ploueg, tud bet ganet e Ploueg / .
  mab Janin Herveig
  – Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur c'hodellad krao... kistin, ur c'hodellad kistin

  [ə hoˌdelət kɹ - ˈkistin - ə ɦoˌdelət ˈkistin]

  une poche pleine de noi... châtaignes, une poche pleine de châtaignes

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 godelladoù kistin

  [ˌgodeˌlaˑdo ˈkistin]

  des poches pleines de châtaignes

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)