Temoù
Pleal dionte
-
🔗 na posupl 'to ket nemet ur c'hazh, ma 'teus c'hoant da derc'hen anezhañ prop
[na ’posyp to kə mɛ hɑ:s ma tøz hwɑ̃n də ’dɛrhɛn neɑ̃ prɔp]
quand bien même tu n'aurais qu'un chat, si tu veux l'entretenir proprement [comme il faut]
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 merat anezhe
['me̞:rəd nɛ:]
les caresser
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... tapet anezhañ ha hejañ anezhañ 'ba 'n dour
['tɑpə 'neɑ̃ a 'hĩ:ʒə 'neɑ̃ ban du:r]
... l'attraper et le secouer dans l'eau [pour laver le chat]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi