Temoù
La relation entre les vaches et le fermier
-
🔗 n'andurent ket tud diavaez ivez
[nɑ̃n'dyrɛɲ kət tyd dia've̞:z 'ie]
elles ne supportaient pas les gens de l'extérieur [vaches]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne vezent ket en o jeu ivez pa veze tud diavaez 'ba 'r c'hraoù
['viʒɛɲ cə no ʒœ: ie pe 'viʒe tyd dia've̞:z ba:r hrow]
elles n'étaient pas à l'aise, elles n'aimaient pas qu'il y ait des gens de l'extérieur dans l'étable [vaches]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi