Temoù
An ezhommoù fiziologel
-
🔗 kaoc'h-saout
[kɔh 'sowt]
bouse de vache
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur bern kaoc'h-saout
[bɛrn kɔh sowt]
une bouse de vache
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kaoc'h-saout ne vez ket c'hwezh fall
[kɔh’sowd ve kə hwe:s fɑl]
il n'y a pas de mauvaise odeur avec la merde de vache
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-benn neuze e veze staget o lost gant o... gant fiselenn da ampich kas kaoc'h saout 'ba da vizaj
[bɛn ’nœ:he viʒe ’stɑ:gəd o lɔst gɑ̃n o gɑ̃n fi’sɛ:lən pa viʒe lu:z o lɔst də ’ɑ̃mpiʃ kɑs kɔh sowt ba də ’viʒəs]
pour alors on attachait leur queue avec leur... avec de la ficelle quand leur queue était sale, pour empêcher qu'elle ne t'envoie de la bouse à la figure
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket abalamour 'h evont dour met rentiñ a reont an eil hag egile kwa
[nɛ kə bɑ̃m ’he:vɔ̃ɲ du:ɹ mɛt ’ɹɛntĩ ɹɛɲ nɛʎ a e’gi:le wɛl ve lɑ:t kwa]
ce n'est pas parce qu'elles boivent de l'eau mais elles (défèquent ?) l'une et l'autre comme on dit quoi [vaches]
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa ra ur gammad war un tu 'h a da-heul kwa
[pe ɹa ’gɑ̃məd waɹn ty: ha də hœ:l kwa]
quand il fait un pas vers un côté, elle suit quoi [la pisse du taureau qui zigzague sur la route]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur vailhasenn gaoc'h-saout
[ə vaˌjɑsən go̞ɣ ˈsɔwt]
une bouse de vache
Gant : Remi Gallou, ganet e 1949 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koatreven.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kaoc'ha
koc'ha
[koxa]
chercher les bouses (servant comme engrais)
Dastumer : Julien