Temoù
Ar brezel
-
👂 🔗 ar vrezel a oa komañset trente-neuf
[ə ˈvɹeˑzəl wa ko̞ˈmɑ̃sət ...]
la guerre avait commencé en trente-neuf
Gant : Remond ar Bras, ganet e 1934 e Louergad (Sant Eler), o chom e Louergad (Sant Eler), tud bet ganet e Tregrom.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa n'eus ket, emaint en brezel ordinal, unan bennak zo o fournis armoù dezhe d'en em gannañ
[... - mɛɲ ɛn ˈbɹeˑzəl - ... - ...]
puisqu'il n'y en a pas, ils sont tout le temps en guerre, l'un ou l'autre leur fournit des armes pour qu'ils se battent
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo bet ganet goude ar vrezel
[... ˈvɣeˑzəl]
il est né après la guerre
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.Dastumer : Tangi