Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Al labour douar > Ar menaj > Ar batimantoù > Ar porzh

Ar porzh

• 🔗 ar porzh, lec'h emañ teil ha krevier

  [pɔrs le̞h mɑ̃ 'ntɛʎ a 'krɛwjər]

  la cour, où se trouvent le fumier et les crèches

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'ba 'r porzh e oa ar bern teil

  [bah pɔrz wa bɛrn tɛʎ]

  le tas de fumier était dans la cour

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 al laouer

  ['luər]

  l'auge

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag ec'h aen 'ba al laou... 'ba al laouer

  [a hɛn ba lu ba 'luar]

  et j'allais dans l'au... dans l'auge

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze 'ma bet ul laouer da gannañ

  ['ɑe ma bed 'luər də 'gɑ̃nɑ̃]

  là j'avais eu une auge à laver le linge

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ba toull porzh ar menaj

  [ba tul'pɔʁs 'me:nəʃ]

  dans l'entrée de cour de la ferme

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 c'hwec'h trakteur zo 'ba ar porzh aze

  [hwɛh 'trɑktər zo ba pɔrz 'ɑhɛ]

  il y a six tracteurs dans la cour là

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 laouer vin

  louar vi-n

  [lu’aʁ vin]

  auge en pierre

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 laouerioù min

  lou-éro min

  [lueʁo min]

  auges en pierre

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 laouerioù mein

  lou-éro mèn

  [lueʁo mɛn]

  auges en pierre

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien