Temoù
Ar bonnioù
-
🔗 ur min-born
[mi:n bɔrn]
une borne
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar min-born
[min’bɔrn]
la borne de champ
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur min-born zo daou témoins gantañ, ur min-born kwa zo brasoc'h evit ar reoù all ha neuze zo harpet daou all dioutañ
[min’bɔɹn zo do̞w ’temwɛ̃ gɑ̃tɑ̃ min’bɔɹn kwa zo ’bɹɑsɔh wid ɹew al a ’nœ:he zo ’hɑɹpəd do̞w al dɔ̃tɑ̃]
une borne a deux témoins, une borne quoi est plus grandes que les autres et alors elle (en a deux qui lui sont appuyées ?)
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pep hini... met a-wechoù 'h arrie reoù da grignat muioc'h evit egile ha neuze e vije bec'h, gwechall ma vije borniet ne vije ket aezet da chañch plas
[po'pi:ni mɛ 'we:ʒo 'hɑje ɹew də 'gɾiɲəd 'my:ɔh wid e'gi:le a 'nœ:e viʒe bex gwe'ʒɑl ma viʒe 'bɔɹɲət viʒe kəd e̞:zɛt tə ʃɑ̃:ʃ plɑs]
chacun... mais parfois certains arrivaient à grignoter plus l'autre et alors c'était tendu, autrefois si c'était borné ce n'était pas facile à changer de place
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi