Brezhoneg Bro-Vear

espèce de

• 👂 🔗 hennezh zo un astez louzoù, n'eo ket ?

  [hẽ̞:s so 'nɑstəz 'lu:zo nɛ kət]

  celui-là c'est une espèce de mauvaise herbe, non ?

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un astez louzaouenn

  [ə 'nɑstəz lu'zuən]

  une espèce de mauvaise herbe

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 fleur-goukoug, dam hola, gant un astez euh... ben clochettes, pas clochettes ma kerez met euh... ruz-mouk aze

  [flœr’gukuk dɑ̃m hola gɑ̃n ’nɑstəz ə bɛ̃ klo’ʃɛt pas klo’ʃɛd me ’ke:rɛs mɛd ə ɾy mug ’ɑhe]

  l'orchis mâle, eh bien alors, avec une espèce euh... ben clochettes, pas des clochettes si tu veux mais euh... rouge violettes là

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ a oa un astez... un astez greun bihan aze paotr kaezh, hag ar re-se pa gomañse 'ba 'n ed euh...

  [hẽ̞: wa 'nɑstəz 'nɑstəz ə grœ:n 'biən 'ɑhɛ pot'kɛ:z a 'rehe pe go'mɑ̃sɛ bah ne:d ə]

  ça c'était des espèces... des espèces de petites graines là mon gars, et celles-là quand elles commençaient dans le blé euh... [vesces]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 aze zo un astez...

  ['ɑhe zo 'nɑstəs]

  là il y a une espèce de...

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e oa bet lâret din, ma dad 'na bet lâret se din, aze e vije graet un tamm... un astez uzin hag e vije bleud ha traoù, hag e vije leun xxx ( ?), Kerlogodenn

  [wa be ˌlɑˑɹət ˈtĩ - mə ˈdɑːd na be ˌlɑˑɹət se ˈdĩ - ˈɑhe̞ ˌviʒe gwɛ tɑ̃m - ˌnɑstəz ˈyːzin a ˌviʒe ˈblœt a ˈtɾɛw - a viʒe ˈlœˑn ? - ke̞ɹlo̞ˈgo̞ːdən]

  et on m'avait dit ça, mon père m'avait dit ça, là on avait fait une petite... une espèce d'usine, et il y avait de la farine et tout, et c'était plein de xxx ( ?), Kerlogodenn

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi