Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
spontus
Stummioù :
terrible
-
👂 🔗 spontus eo hañ kwida !
['spɔ̃tys ɛ ɑ̃ kwida]
c'est terrible hein quoi !
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
incroyable
-
👂 🔗 evit ar bloaz e welan zo bet fleur an hañv part... spontus, 'ma ket gwelet kement-all pell zo e bord ar c'hleuzioù
[wid blɑ: 'wɛ:lɑ̃ zo be flœr'nɑ̃: part 'spɔ̃ntyz ma kə 'gwɛ:lə kemɛn'dal pɛl zo bɔrd 'hlœ̃jo ɑ̃]
cette année je vois qu'il y a eu des primevères part... incroyable, je n'avais pas vu autant depuis longtemps au bord des talus
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 Spontus e oa kreñv.
Spontus wa kré.
[spõtys wa kʁe]
C'était très fort. [le bruit]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
très
-
🔗 Spontus eo rust !
[ˈspɔ̃tys ɛ ʁyːs]
Il est vraiment très rude, très raide !
[un ralentisseur]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 Ker an traoù spontus !
[keːʁ tʁɛw ˈspɔ̃tys]
Des choses très chères, hors de prix !
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 Eñ a zo spontus-pinvidik.
[hẽː zo ˈspɔ̃tys ˈpinvic]
Il est très riche.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 ker-spontus
[ke̞ːʁ ˈspɔ̃tys]
très cher
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 Honnezh a oa jentil. Spontus. Feiz, spontus e oa jentil honnezh.
[hõ wa 'ʒɛntil – 'spõntus – fe 'spõntus wa 'ʒɛntil hõs]
Elle était gentille. Vraiment beaucoup. Elle était vraiment très gentille.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal