Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
galomp (dre –)
courant (en –)
-
🔗 unan a oa arriet dre galoup evel ur sot
[yn wa ’ajɛd dre ’galõm wɛl zo:t]
un était arrivé en courant comme un fou
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha 'h eont dre galoup goude
[a hɛɲ dre 'gɑ:lɔ̃m 'gu:de]
et ils vont en courant après
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Tangi
-
🔗 dre c'haloup
[dre 'hɑ:lɔ̃m]
en courant
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... arriet dre c'haloup war ma lerc'h
[ɑj dre ’hɑlɔ̃m war mə lɛrh]
... arrivée en courant après moi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi