Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
delioù
Gwelet an temoù Delioù ar gwez ha Delioù ar plant
Stummioù :
feuilles
-
👂 🔗 E vije troc'het an delioù un tamm bihan quoi ma kerez, abalamour... kuit dezhe da vezañ re hir.
Vijé trohe 'n dèio tamm bïen quoi ma kées, bañw... kuit tè de véañ ré hir.
On coupait un peu les feuilles, si tu veux, pour qu'elles ne soient pas trop longues.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 e-pad ar goañv pa vije skorn 'h aent da glask dindan an delioù
[pad ’guɑ̃ pe viʒe skɔrn hɛɲ də glɑsk dinɑ̃n ’dɛʎo]
pendant l'hiver quand ça gelait, ils allaient sous les feuilles chercher [leur nourriture, oiseaux]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 Kouezhet eo an delioù diouti.
[kwed e̞ ˈdejo ˈdɔ̃ti]
Il a perdu des feuilles. [l'arbre]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien