Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
lamm
Gwelet an tem Al lamm
Stummioù :
saut
-
👂 🔗 me a oa skañv, me a rae ul lamm dreist ar c'hleuz reut
[me wa skɑ̃: me rɛ lɑ̃m drɛjst ə hlœ̃: røt]
j'étais léger [souple], je faisais un saut (droit ?) par-dessus le talus
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
chute
-
🔗 bet 'neus ul lamm
[bed nøz lãm]
il a fait une chute
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ul lamm-revr a dalv nav hañ
[əl lɑ̃m rɛ:r dɑ:l nɑw ɑ̃]
une chute sur les fesses en vaut neuf
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi