Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
dornañ
Gwelet an tem Dornañ
Stummioù :
battre
-
👂 🔗 Bloavezh pe daou a gav din e oa dornet gant, gant... Penaos e vije... Ar machin da dornañ,
Blawes pé dow, gaf tin, oa dornet gan, gan... Penoz vijé... Machin de dornañ.
Un an ou deux, je crois, on avait battu avec... Comment... La machine de battage.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Pa vez dornet, gouzout a oarez, pe...
Pé vé dornet, goûd e oares, pé...
Quand on fait le battage, tu sais, quand...
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Ha goude e vijer kontant pa vijent dornet.
A goudé vijèr kontan pa vijènt dornet.
Et après on était content quand on l'avait battu [le blé].
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal