Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
gwelioniñ
Gwelet an tem Mont d'evañ
Stummioù :
boire
-
🔗 e deuez amañ da welioniñ
[dɛz ’ɑ̃mɑ̃ də wɛ’ʎɔ̃ni]
tu viens ici te désaltérer [très péjoratif]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'out ket bet gwelionet e-lec'h all ?
[nut kə be gwɛ’ʎɔ̃nəd le̞h ɑl]
tu n'as pas été te désaltérer ailleurs ? [très péjoratif]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha gwelioniñ anezhañ !
[a gwɛʎɔ̃nĩ neɑ̃]
et le rincer [lui payer à boire] !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi