Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
krennañ
Stummioù :
tailler
-
👂 🔗 me a lâr da Herve ober un tamm krennañ dezhañ
[me lɑ:r də də də 'hɛrve o:r tɑ̃m 'krɛnə deɑ̃]
moi je dis à... à... à... Hervé de lui faire une petite taille [arbuste]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, arri eo poent ober un tamm... un tamm krennañ
[ja ɑj e̞ pwɛn o̞:ɹ tɑ̃m tɑ̃m ’kɾɛnɑ̃]
oui, il est temps de faire un petit... petit raccourcissement
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
diminuer
-
👂 🔗 met euh egile all 'neus krennet ar re-seoù tout
[mɛd ə egi'lɑl nøs 'kɾɛnə zew tut]
mais cet autre-là les a tous diminué [champs]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi