Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
yar
Gwelet an tem Ar yer (hag ar c'hog)
Stummioù :
poule
-
👂 🔗 Yer. Yer a oa bet ivez. Pouleioù. Pouleioù ya, gant piz bihan.
Yir. Yir oa béd ie. Poulèio. Poulèio, ya, gan piz bien.
De la volaille. Il y avait eu de la volaille aussi. Du poulet. Du poulet, oui, avec des petits pois.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 dindan teil deus poulailler e tapez c'hwenn yer
[di’nɑ̃:n tɛʎ dəs pulɑje ’dɑpɛs hwɛn’ji:r]
sous le fumier du poulailler tu attrapes des puces de poule
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Emañ ar yar oc'h ober he here.
[mɑ̃ jaːʁ oːʁ i ˈeːʁe]
La poule fait sa mue, elle perd ses plumes.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien