Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 darn deus an dud evel-se ne oaront ket... ne oaront ket kaer en em degemer ivez evit penaos ober evit bevañ ivez

[dɑrn dən dyt və'se 'wɑ:rɛɲ cəd 'wɑ:rɛɲ cə kɛ:r nɔ̃n di'gemɛr ije wit pə'no:z o:r wid 'bewɑ̃ ije]

une partie des gens comme ça ne sait... ne sait pas trop s'y prendre non plus pour comment faire pour vivre non plus

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

🔗 re diwezhat oa en em degemeret

[re di’weɛ wa nɔ̃n ˌdigo’mɛ:rət]

il s'y était pris trop tard

Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

Dastumer : Tangi

👂 🔗 eñ 'na un doñ, hag e oare penaos en em degemer

[hẽ̞: na ndɔ̃: a ’wɑ:ɾe pə’nɔ̃:z nɔ̃n di’gemɛɾ]

il avait un don, et il savait s'y prendre [soigner les bêtes]

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 en em dapout a ri paotr

[nɔ̃n 'dɑpə ri pot]

tu t'y prendras gars [tu termineras la maison à ton rythme]

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

🔗 n'arruont ket d'en em dapet kement pagaille evel zo gante aze

[’nɑjɛn cət də nɔ̃n ’dɑpət ’kemən ’pɑgaj wɛl zo ’gɑ̃ntɛ: ’ɑhe]

ils n'arrivent pas à s'y prendre, tellement de pagaille il y a là

Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

Dastumer : Tangi

🔗 penaos en em gemeront

[pə’nɔ̃:z nɔ̃n go’mɛ:rɛɲ]

comment ils s'y prennent

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi