Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
commander
komandiñ
-
🔗 emañ hemañ o komandiñ adarre !
[mɑ̃ ’hemɑ̃ ko’mɑ̃ndĩ ’ɑre]
celui-ci est encore en train de commander de nouveau !
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
mestr (bezañ –)
-
👂 🔗 An Almanted pa oant... Pa 'daint... Pa 'deaint antreet e-barzh ar Frañs quoi. Feiz i a oa mestr quoi prest a-walc'h.
[nal’mãtət pe wãŋ ø – pe daŋ ø – pe ’deaŋ ã’tʁeət bah ’vʁãs kwa – fe ’i wa ’mest kwa pʁestə’waχ]
Les Allemands quand ils sont... quand ils sont entrés en France, c'est eux qui commandaient.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Ha d'ar c'houlz-se [?], i a oa mestr
[a də 'hulse he 'iː wa 'me̞st]
Et à cette époque, c'est eux qui commandaient.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal