Brezhoneg Bro-Vear

🔗 divalav eo da valañ kafe

[di'vɑ:lo e də 'vɑ:lɑ̃ 'kɑfe]

il est lent à moudre le café

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 divalav

divalo

[divalo]

lent [pas dégourdi]

Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

Dastumer : Julien

🔗 hennezh eo skoulmet blev e revr

[hẽ:z ɛ 'skurməd blɛw i rɛ:r]

il a les poils du cul noués [il est mou, lent]

Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

Dastumer : Tangi

👂 🔗 ya, gorrek 'h eo, divalav, ya, gorrek, hemañ zo gorrek da labourat

[ja 'goʁək he̞ di'vɑ:lo - ja 'goʁək - 'hem zo 'goʁək tə la'bu:ʁət]

oui, il est lent, lent, oui, lent, il est lent à travailler

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi