Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 koshaat n'eo mann ebet, met fallaat

[ko'sɑ:d nɛ mɑ̃n bed mɛ vɑ'lɑ:t]

vieillir ce n'est rien, mais décliner

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

🔗 n'eo ket a-walc'h kozhañ, fallaat an hini a ran

[nɛ kə wɑh 'ko:zɑ̃ va'lɑ:d n:i rɑ̃]

ce n'est pas le tout de vieillir, je décline

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 N'eo ket a-walc'h kozhañ... mont da foutr !

[ne̞ kə waχ 'koːzã – mõn tə fut]

Ce n'est pas le tout de vieillir... [le pire c'est de] décliner !

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal

👂 🔗 Ma fenn a derc'h da gozhañ pa gozhan me ivez. Ma fenn a derc'h da gozhañ pa gozhan me ivez.

Ma tête continue de vieillier puisque je vieillis moi aussi.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal